1
00:00:00,080 --> 00:00:05,279
in continuare pe tarzan piatra tace

2
00:00:03,199 --> 00:00:06,319
cheresteaua

3
00:00:05,279 --> 00:00:09,030
simte-o

4
00:00:06,319 --> 00:00:12,210
ascultă-l corect

5
00:00:09,030 --> 00:00:12,210
[Muzică]

6
00:00:12,639 --> 00:00:19,199
al tău este sufletul pe care îl dorește

7
00:00:15,440 --> 00:00:19,199
sufletul de care are nevoie pentru a supraviețui

8
00:00:19,359 --> 00:00:23,480
furia zodo este un mit

9
00:00:25,650 --> 00:00:33,280
[Muzică]

10
00:00:30,720 --> 00:00:37,360
tarzan

11
00:00:33,280 --> 00:00:40,160
a rămas orfan la naștere în cea mai întunecată Africa

12
00:00:37,360 --> 00:00:42,840
crescut de marile maimute

13
00:00:40,160 --> 00:00:45,760
a crescut în lumea primitivă a

14
00:00:42,840 --> 00:00:48,800
junglă până când soarta l-a adus cu faţa la

15
00:00:45,760 --> 00:00:48,800
se confruntă cu trecutul său

16
00:00:49,200 --> 00:00:53,840
luându-i locul de drept de conte de

17
00:00:51,520 --> 00:00:57,520
greystoke tarzan a devenit curând

18
00:00:53,840 --> 00:00:57,520
dezamăgit de civilizaţie

19
00:00:57,680 --> 00:01:02,960
s-a întors acasă în Africa

20
00:01:01,600 --> 00:01:06,760
tarzan

21
00:01:02,960 --> 00:01:06,760
stăpânul junglei

22
00:01:06,780 --> 00:01:14,510
[Muzică]

23
00:01:12,799 --> 00:01:16,020
oh

24
00:01:14,510 --> 00:01:19,510
[Muzică]

25
00:01:16,020 --> 00:01:28,900
[Aplauze]

26
00:01:19,510 --> 00:01:28,900
[Muzică]

27
00:01:36,890 --> 00:01:47,140
[Muzică]

28
00:01:49,520 --> 00:01:52,700
bine tarzan

29
00:01:51,119 --> 00:01:57,280
esti gata

30
00:01:52,700 --> 00:01:59,610
[Muzică]

31
00:01:57,280 --> 00:02:03,759
uimitor

32
00:01:59,610 --> 00:02:07,000
[Muzică]

33
00:02:03,759 --> 00:02:07,000
încă unul

34
00:02:08,740 --> 00:02:14,879
[Muzică]

35
00:02:12,080 --> 00:02:17,920
cum o faci

36
00:02:14,879 --> 00:02:20,000
doar asculti timba de aici

37
00:02:17,920 --> 00:02:23,840
simte de aici

38
00:02:20,000 --> 00:02:23,840
ascultă pentru ce

39
00:02:24,080 --> 00:02:26,560
piatra

40
00:02:27,360 --> 00:02:31,959
[Muzică]

41
00:02:28,800 --> 00:02:31,959
desigur

42
00:02:36,319 --> 00:02:38,879
oricând

43
00:02:39,960 --> 00:02:43,089
[Muzică]

44
00:02:43,519 --> 00:02:46,080
tarzan

45
00:02:47,599 --> 00:02:51,440
calabar sef

46
00:02:49,120 --> 00:02:53,519
te întorci în țara lui zadoo

47
00:02:51,440 --> 00:02:54,879
în căutarea cunoștințelor tale poate cherestea

48
00:02:53,519 --> 00:02:57,599
și mi se acordă o audiență cu tine

49
00:02:54,879 --> 00:03:01,120
mâine ești fiul zadoo-ului tu

50
00:02:57,599 --> 00:03:01,120
sunt bineveniți aici oricând

51
00:03:01,360 --> 00:03:05,440
pe atunci

52
00:03:03,200 --> 00:03:08,000
ești acum așa cum fac mine războinic, poate în

53
00:03:05,440 --> 00:03:10,560
următoarea mie live astăzi o onorează

54
00:03:08,000 --> 00:03:12,239
calaba sef in numele manumi so

55
00:03:10,560 --> 00:03:14,239
în care să trăiască cele două triburi ale noastre

56
00:03:12,239 --> 00:03:15,680
armonie

57
00:03:14,239 --> 00:03:17,680
chiar crezi că ne poate ajuta să găsim

58
00:03:15,680 --> 00:03:19,519
wagambi

59
00:03:17,680 --> 00:03:21,360
calabar este un om bun

60
00:03:19,519 --> 00:03:22,879
ar face orice pentru a-i ajuta pe alții

61
00:03:21,360 --> 00:03:24,400
faci si tu multe

62
00:03:22,879 --> 00:03:25,519
tatăl tău m-a primit ca pe un wagami

63
00:03:24,400 --> 00:03:27,840
temba

64
00:03:25,519 --> 00:03:31,040
fac asta pentru amândoi

65
00:03:27,840 --> 00:03:33,040
trebuie să știu ce sa întâmplat cu ei

66
00:03:31,040 --> 00:03:35,760
așteaptă

67
00:03:33,040 --> 00:03:35,760
pentru ultima dată

68
00:03:43,120 --> 00:03:47,519
piatra este cherestea tăcută

69
00:03:46,239 --> 00:03:49,120
simte-o

70
00:03:47,519 --> 00:03:49,850
ascultă-l

71
00:03:49,120 --> 00:03:52,990
corect

72
00:03:49,850 --> 00:03:52,990
[Muzică]

73
00:03:54,640 --> 00:04:00,680
ai vazut asta

74
00:03:56,319 --> 00:04:00,680
chiar am simțit-o venind

75
00:04:13,200 --> 00:04:19,400
[Muzică]

76
00:04:16,160 --> 00:04:19,400
o eclipsă

77
00:04:20,899 --> 00:04:25,019
[Muzică]

78
00:04:30,720 --> 00:04:33,720
uh

79
00:04:34,420 --> 00:04:43,300
[Muzică]

80
00:04:44,400 --> 00:04:48,960
furia

81
00:04:46,720 --> 00:04:50,720
este adevărat

82
00:04:48,960 --> 00:04:52,880
este folclor

83
00:04:50,720 --> 00:04:55,040
care spune că oricine relatează soarele va face

84
00:04:52,880 --> 00:04:57,440
răspândit furia pe tot pământul

85
00:04:55,040 --> 00:04:58,960
zadoos trăiesc domnul tarzan

86
00:04:57,440 --> 00:05:00,560
ei aruncă săgeți în flăcări

87
00:04:58,960 --> 00:05:02,800
soarele

88
00:05:00,560 --> 00:05:04,720
încercând să-și dea seama de flacără

89
00:05:02,800 --> 00:05:06,080
odată ce soarele va reapare, se vor opri

90
00:05:04,720 --> 00:05:09,720
va fi prea târziu

91
00:05:06,080 --> 00:05:09,720
vor crede că sunt zei

92
00:05:11,039 --> 00:05:15,039
tarzan

93
00:05:12,560 --> 00:05:19,240
un fiu al lui Zedo

94
00:05:15,039 --> 00:05:19,240
duhul rău te va depăși

95
00:05:21,050 --> 00:05:32,479
[Muzică]

96
00:05:31,199 --> 00:05:35,360
tarzan

97
00:05:32,479 --> 00:05:35,360
nu poți ignora asta

98
00:05:35,759 --> 00:05:38,720
de când crezi în forțele întunecate

99
00:05:37,360 --> 00:05:40,880
timma

100
00:05:38,720 --> 00:05:43,759
este istorie, sa întâmplat înaintea mea

101
00:05:40,880 --> 00:05:46,800
tata mi-a spus despre asta

102
00:05:43,759 --> 00:05:48,240
măcar să ne asigurăm

103
00:05:46,800 --> 00:05:50,840
sunt sigur

104
00:05:48,240 --> 00:05:53,759
apoi demonstrează-mi-o du-te la zadoo

105
00:05:50,840 --> 00:05:54,720
sat nu trebuie să dovedesc nimic

106
00:05:53,759 --> 00:05:57,600
bine

107
00:05:54,720 --> 00:05:57,600
voi merge eu

108
00:05:59,520 --> 00:06:03,080
nu poți cherestea

109
00:06:06,720 --> 00:06:10,240
pentru că știi că nu este sigur

110
00:06:13,360 --> 00:06:24,100
voi merge

111
00:06:14,790 --> 00:06:24,100
[Muzică]

112
00:06:29,820 --> 00:06:35,510
[Muzică]

113
00:06:38,300 --> 00:06:49,840
[Muzică]

114
00:06:47,039 --> 00:06:49,840
ce

115
00:06:50,000 --> 00:06:52,639
ce auzi

116
00:06:53,120 --> 00:06:56,120
nimic

117
00:07:11,280 --> 00:07:16,680
amintiți-vă de nava pe care am văzut-o prinse în capcană

118
00:07:12,639 --> 00:07:16,680
hiene și munții honda

119
00:07:17,039 --> 00:07:19,759
împărțiți pachetul

120
00:07:20,800 --> 00:07:24,440
nu veni cu asta

121
00:07:28,510 --> 00:07:31,660
[Muzică]

122
00:07:34,520 --> 00:08:09,319
[Muzică]

123
00:08:06,319 --> 00:08:09,319
ah

124
00:08:09,900 --> 00:08:17,200
[Muzică]

125
00:08:25,120 --> 00:08:38,649
uh

126
00:08:26,230 --> 00:08:38,649
[Muzică]

127
00:08:46,510 --> 00:08:50,399
[Muzică]

128
00:08:56,240 --> 00:09:00,040
furia a început

129
00:09:08,460 --> 00:09:11,700
[Muzică]

130
00:09:13,040 --> 00:09:18,080
ei nu te-au atacat, nu te-au atacat

131
00:09:15,120 --> 00:09:18,080
ataca pe ai lor

132
00:09:18,880 --> 00:09:22,959
Ar fi trebuit să știu că faci parte din

133
00:09:20,160 --> 00:09:25,839
aceasta

134
00:09:22,959 --> 00:09:29,120
marea preoteasa din opar

135
00:09:25,839 --> 00:09:32,880
are mâna lor în multe lucruri tarzan

136
00:09:29,120 --> 00:09:32,880
din păcate, acesta nu este unul dintre ele

137
00:09:34,480 --> 00:09:38,880
furia zadoo-ului este mai mare decât toate

138
00:09:36,560 --> 00:09:38,880
dintre noi

139
00:09:42,640 --> 00:09:45,200
chiar și eu

140
00:09:48,399 --> 00:09:52,560
un orfan ar trebui să aibă grijă să știe cine

141
00:09:49,920 --> 00:09:52,560
prietenii lui sunt

142
00:09:53,839 --> 00:09:58,000
iar tu ești prietenul meu legea

143
00:09:55,920 --> 00:10:00,080
arata o mica diferenta tarzan

144
00:09:58,000 --> 00:10:02,959
și am putea fi practic

145
00:10:00,080 --> 00:10:05,600
familie furia zadoo-ului este un mit

146
00:10:02,959 --> 00:10:06,959
chiar bine te-ai întrebat de ce

147
00:10:05,600 --> 00:10:10,480
animalele care te-au învățat calea

148
00:10:06,959 --> 00:10:10,480
jungla au plecat din acest loc

149
00:10:10,800 --> 00:10:15,920
spiritul rău s-a trezit din nou

150
00:10:13,920 --> 00:10:18,000
îl ghidează pe sadhu

151
00:10:15,920 --> 00:10:20,880
îi spune că ei sunt stăpânii care

152
00:10:18,000 --> 00:10:23,440
decide cine trăiește și moare în junglă

153
00:10:20,880 --> 00:10:25,839
spiritul lui calabar este mult prea puternic

154
00:10:23,440 --> 00:10:27,519
el este plin de bunătate forța întunecată

155
00:10:25,839 --> 00:10:30,720
a coborât asupra lui

156
00:10:27,519 --> 00:10:33,120
este neajutorat ca ceilalți

157
00:10:30,720 --> 00:10:34,720
nu sunt afectat, dar tu esti cel mai mult

158
00:10:33,120 --> 00:10:37,120
afectate

159
00:10:34,720 --> 00:10:39,200
the zad ai sete de sânge

160
00:10:37,120 --> 00:10:40,959
ei sacrifică sufletele altora

161
00:10:39,200 --> 00:10:43,040
hrănește spiritul rău

162
00:10:40,959 --> 00:10:45,680
ci spiritul însuşi

163
00:10:43,040 --> 00:10:48,959
foame de cei vii

164
00:10:45,680 --> 00:10:51,920
al tău este sufletul pe care îl dorește

165
00:10:48,959 --> 00:10:55,120
sufletul de care are nevoie pentru a supraviețui

166
00:10:51,920 --> 00:10:55,120
de ce nu ți-e frică de lege

167
00:10:55,600 --> 00:10:59,360
pentru că vom fugi în siguranța unui

168
00:10:57,200 --> 00:11:02,240
putere

169
00:10:59,360 --> 00:11:03,519
cu cei pe care îi iubim

170
00:11:02,240 --> 00:11:06,800
nu voi alerga

171
00:11:03,519 --> 00:11:08,880
oh, să te aud vorbind așa

172
00:11:06,800 --> 00:11:11,120
acum 40 de vieți

173
00:11:08,880 --> 00:11:13,440
duhul rău și-a purtat furia la

174
00:11:11,120 --> 00:11:14,560
capetele continentului atunci este timpul să

175
00:11:13,440 --> 00:11:16,800
opreste-l

176
00:11:14,560 --> 00:11:16,800
uite

177
00:11:17,440 --> 00:11:21,839
frumos nu-i asa

178
00:11:19,839 --> 00:11:23,440
eliberează-l și el își va trăi tot

179
00:11:21,839 --> 00:11:25,519
fericită viață stupidă ca a

180
00:11:23,440 --> 00:11:27,519
lăcustă

181
00:11:25,519 --> 00:11:30,000
dar dacă vin lăcustele

182
00:11:27,519 --> 00:11:32,800
iar el se lasă prins în roi

183
00:11:30,000 --> 00:11:35,760
și își freacă aripile de ele

184
00:11:32,800 --> 00:11:39,360
corpul lui se va schimba în cel mai mortal

185
00:11:35,760 --> 00:11:41,000
cea mai distructivă creatură de pe pământ

186
00:11:39,360 --> 00:11:48,720
o altă lăcustă

187
00:11:41,000 --> 00:11:50,800
[Muzică]

188
00:11:48,720 --> 00:11:52,560
motivul este mort

189
00:11:50,800 --> 00:11:54,320
dacă te duci în acea junglă în căile lor

190
00:11:52,560 --> 00:11:57,040
vor deveni căile voastre

191
00:11:54,320 --> 00:11:59,680
nu fără luptă nu poți lupta cu

192
00:11:57,040 --> 00:12:02,800
spiritul rău

193
00:11:59,680 --> 00:12:05,279
intoarce-te cu noi tarzan

194
00:12:02,800 --> 00:12:08,000
îți vorbesc nu ca un suveran

195
00:12:05,279 --> 00:12:10,399
ci ca o femeie căreia îi pasă de tine

196
00:12:08,000 --> 00:12:13,120
mai mult decât meriti

197
00:12:10,399 --> 00:12:13,120
mai mult decât știi

198
00:12:14,000 --> 00:12:17,120
Calabar e prietenul meu

199
00:12:15,040 --> 00:12:19,839
[Muzică]

200
00:12:17,120 --> 00:12:22,399
prietenul tău

201
00:12:19,839 --> 00:12:24,720
și ce sunt pe cale să-ți scot

202
00:12:22,399 --> 00:12:26,639
umărul nu mă atinge

203
00:12:24,720 --> 00:12:28,720
prietenul tău

204
00:12:26,639 --> 00:12:29,920
el este cel care a pus duhul rău înăuntru

205
00:12:28,720 --> 00:12:31,920
sufletul tău

206
00:12:29,920 --> 00:12:34,240
prieten loial

207
00:12:31,920 --> 00:12:34,240
ah

208
00:12:34,959 --> 00:12:41,470
vino

209
00:12:36,870 --> 00:12:42,710
[Muzică]

210
00:12:41,470 --> 00:12:47,310
[Aplauze]

211
00:12:42,710 --> 00:12:50,490
[Muzică]

212
00:12:47,310 --> 00:12:50,490
[Aplauze]

213
00:12:56,460 --> 00:13:22,609
[Muzică]

214
00:13:27,170 --> 00:13:38,270
[Muzică]

215
00:13:38,560 --> 00:13:41,959
ar putea fi un truc

216
00:13:45,470 --> 00:13:59,760
[Muzică]

217
00:13:58,639 --> 00:14:04,079
uh

218
00:13:59,760 --> 00:14:07,320
[Muzică]

219
00:14:04,079 --> 00:14:07,320
asteapta aici

220
00:14:10,000 --> 00:14:27,720
[Muzică]

221
00:14:24,720 --> 00:14:27,720
emma

222
00:14:30,399 --> 00:14:33,120
stai inapoi

223
00:14:33,519 --> 00:14:37,279
înapoi să te ajut, ești zadoo

224
00:14:35,760 --> 00:14:39,519
acum

225
00:14:37,279 --> 00:14:41,199
duşman acum al lor un nou eu

226
00:14:39,519 --> 00:14:43,760
duhul rău este cel care nu face asta

227
00:14:41,199 --> 00:14:46,399
zadoo ce sa întâmplat

228
00:14:43,760 --> 00:14:50,079
am luptat

229
00:14:46,399 --> 00:14:51,839
doi dintre ei zaceau morți acolo

230
00:14:50,079 --> 00:14:54,639
inca din copilarie

231
00:14:51,839 --> 00:14:56,839
sunt binevenit de poporul saudit

232
00:14:54,639 --> 00:15:00,160
trebuie să fugi

233
00:14:56,839 --> 00:15:01,360
ascunde-te înainte de a ataca

234
00:15:00,160 --> 00:15:04,639
oh

235
00:15:01,360 --> 00:15:04,639
sunt deja mort

236
00:15:06,240 --> 00:15:12,649
unde sunt ei atunci

237
00:15:09,460 --> 00:15:12,649
[Muzică]

238
00:15:15,330 --> 00:15:24,800
[Muzică]

239
00:15:23,199 --> 00:15:26,399
unde sunt ei

240
00:15:24,800 --> 00:15:29,680
și-au păzit femeile

241
00:15:26,399 --> 00:15:31,120
sau stau la dumbraca lui Nemmy

242
00:15:29,680 --> 00:15:35,060
calibru

243
00:15:31,120 --> 00:16:06,720
sta la nume

244
00:15:35,060 --> 00:16:08,720
[Muzică]

245
00:16:06,720 --> 00:16:10,240
întoarce-te la tamba din satul tău

246
00:16:08,720 --> 00:16:12,079
stai acolo pana e in siguranta

247
00:16:10,240 --> 00:16:14,160
spiritul rău te depășește, nu este

248
00:16:12,079 --> 00:16:15,839
ea

249
00:16:14,160 --> 00:16:19,399
nimeni nu e în siguranță

250
00:16:15,839 --> 00:16:19,399
voi sta cu tine

251
00:16:20,770 --> 00:16:23,899
[Muzică]

252
00:16:40,079 --> 00:16:43,079
oh

253
00:16:45,160 --> 00:16:59,920
[Aplauze]

254
00:16:45,390 --> 00:17:01,519
[Muzică]

255
00:16:59,920 --> 00:17:02,399
trebuie sa gasesti calabar

256
00:17:01,519 --> 00:17:03,600
bine

257
00:17:02,399 --> 00:17:06,079
atunci ce

258
00:17:03,600 --> 00:17:07,919
luptăm cu spiritul rău oh înainte sau

259
00:17:06,079 --> 00:17:09,439
după ce ne luptăm cu războinicii zadoo ei

260
00:17:07,919 --> 00:17:11,199
nu va ataca lemnul

261
00:17:09,439 --> 00:17:12,640
tronul lui calabar este în crângul lui Nemi

262
00:17:11,199 --> 00:17:15,280
pe raul tabalan

263
00:17:12,640 --> 00:17:15,280
teren sacru

264
00:17:16,079 --> 00:17:19,640
râul e aproape

265
00:17:21,810 --> 00:17:34,640
[Muzică]

266
00:17:31,679 --> 00:17:37,180
amintește-ți această piatră tuma

267
00:17:34,640 --> 00:17:40,549
ascultă

268
00:17:37,180 --> 00:17:40,549
[Muzică]

269
00:17:42,930 --> 00:17:56,170
[Muzică]

270
00:17:58,400 --> 00:18:11,760
ah

271
00:18:00,830 --> 00:18:13,360
[Muzică]

272
00:18:11,760 --> 00:18:20,880
pune-i picioarele

273
00:18:13,360 --> 00:18:24,090
[Muzică]

274
00:18:20,880 --> 00:18:43,490
haide

275
00:18:24,090 --> 00:18:43,490
[Muzică]

276
00:18:50,320 --> 00:18:53,120
râuri de sânge

277
00:18:53,520 --> 00:19:01,339
hai sa mergem

278
00:18:55,280 --> 00:19:01,339
[Muzică]

279
00:19:01,360 --> 00:19:04,600
haide

280
00:19:06,770 --> 00:19:27,820
[Muzică]

281
00:19:26,160 --> 00:19:33,960
ugh

282
00:19:27,820 --> 00:19:35,670
[Muzică]

283
00:19:33,960 --> 00:19:38,220
[Aplauze]

284
00:19:35,670 --> 00:19:40,150
[Muzică]

285
00:19:38,220 --> 00:19:42,640
[Aplauze]

286
00:19:40,150 --> 00:19:45,799
[Muzică]

287
00:19:42,640 --> 00:19:45,799
mulţimea

288
00:19:50,350 --> 00:19:53,980
[Muzică]

289
00:20:00,960 --> 00:20:04,600
acesta este un teren sacru

290
00:20:07,020 --> 00:20:10,880
[Muzică]

291
00:20:13,679 --> 00:20:18,840
stai înapoi până când este în siguranță

292
00:20:14,890 --> 00:20:21,120
[Muzică]

293
00:20:18,840 --> 00:20:24,270
calabar un prieten merge pe crângul de

294
00:20:21,120 --> 00:20:27,280
nemmy și îți cere bunătatea

295
00:20:24,270 --> 00:20:29,600
[Muzică]

296
00:20:27,280 --> 00:20:33,000
șeful calabar sunt eu

297
00:20:29,600 --> 00:20:33,000
fiul lui zado

298
00:20:46,799 --> 00:20:49,799
este

299
00:20:58,400 --> 00:21:01,400
străină

300
00:21:14,960 --> 00:21:17,840
incearca sa iti amintesti

301
00:21:20,340 --> 00:21:29,710
[Muzică]

302
00:21:30,000 --> 00:21:33,000
străină

303
00:21:38,200 --> 00:21:41,289
[Muzică]

304
00:21:48,000 --> 00:21:51,089
[Muzică]

305
00:21:59,679 --> 00:22:02,679
la revedere

306
00:22:05,040 --> 00:22:08,200
[Muzică]

307
00:22:11,700 --> 00:22:15,759
[Muzică]

308
00:22:18,559 --> 00:22:21,559
calibru

309
00:22:25,050 --> 00:22:48,140
[Muzică]

310
00:22:49,600 --> 00:22:52,600
du-te

311
00:22:52,660 --> 00:23:12,150
[Muzică]

312
00:23:09,280 --> 00:23:44,359
deci

313
00:23:12,150 --> 00:23:44,359
[Muzică]

314
00:23:51,679 --> 00:23:56,320
ah, unde e tama, nu știu unde este

315
00:23:54,159 --> 00:23:57,840
ce au facut cu el nu stiu

316
00:23:56,320 --> 00:24:01,600
tipul trist ne-a lăsat la fiecare pas al

317
00:23:57,840 --> 00:24:03,600
felul în care i-ai spus că venim nu

318
00:24:01,600 --> 00:24:06,960
nu te cred din tot ce țin

319
00:24:03,600 --> 00:24:09,600
pentru mine de toate bijuteriile lui o'bar

320
00:24:06,960 --> 00:24:11,200
Jur că nu te-am trădat la Calabar

321
00:24:09,600 --> 00:24:13,279
știa că venim

322
00:24:11,200 --> 00:24:15,360
am fost prinși în ambuscadă, am încercat să te avertizez

323
00:24:13,279 --> 00:24:18,080
departe tarzan, mă bucur că ești

324
00:24:15,360 --> 00:24:20,159
nevătămată deocamdată

325
00:24:18,080 --> 00:24:22,400
odată zaza ucide destule suflete pentru a

326
00:24:20,159 --> 00:24:24,480
întărește spiritul rău

327
00:24:22,400 --> 00:24:27,120
el va veni după tine

328
00:24:24,480 --> 00:24:29,520
și va fi suficient de puternic pentru a câștiga

329
00:24:27,120 --> 00:24:31,200
nu poți să-i iei puterile cu ușurință i

330
00:24:29,520 --> 00:24:33,679
am simțit că duhul rău preia controlul

331
00:24:31,200 --> 00:24:35,919
de mine, dacă nu-l înving curând, niciodată

332
00:24:33,679 --> 00:24:35,919
va

333
00:24:36,080 --> 00:24:40,240
vino cu mine

334
00:24:37,790 --> 00:24:42,159
[Muzică]

335
00:24:40,240 --> 00:24:46,200
oratoriul meu privat

336
00:24:42,159 --> 00:24:56,299
niciun om nu a stat vreodată între zidurile lui

337
00:24:46,200 --> 00:24:56,299
[Muzică]

338
00:24:58,080 --> 00:25:03,360
esti mai puternic decat crezi tarzan

339
00:25:01,679 --> 00:25:04,880
răul ar fi trebuit să te apuce a

340
00:25:03,360 --> 00:25:08,000
cu mult timp în urmă

341
00:25:04,880 --> 00:25:09,760
toți oamenii sunt neputincioși împotriva furiei

342
00:25:08,000 --> 00:25:12,760
Zaddy poate crede că ești fiul lor

343
00:25:09,760 --> 00:25:12,760
trib

344
00:25:14,240 --> 00:25:19,559
dar duhul oilor aleargă în tine

345
00:25:16,559 --> 00:25:19,559
sânge

346
00:25:20,750 --> 00:25:29,430
[Muzică]

347
00:25:29,600 --> 00:25:32,799
ai întâlnit forța întunecată și ai luptat

348
00:25:31,919 --> 00:25:35,840
ea

349
00:25:32,799 --> 00:25:39,360
ceilalți au nevoie de puterea ta

350
00:25:35,840 --> 00:25:41,840
sângele tău este șansa noastră pentru o poțiune

351
00:25:39,360 --> 00:25:43,840
va calma zarya

352
00:25:41,840 --> 00:25:45,520
furia va fi și mai puternică

353
00:25:43,840 --> 00:25:47,440
pentru că duhul rău este gata să ia

354
00:25:45,520 --> 00:25:49,200
sufletul tău

355
00:25:47,440 --> 00:25:51,760
dar trebuie să fii în prezenţa lui când tu

356
00:25:49,200 --> 00:25:57,080
eliberează poțiunea

357
00:25:51,760 --> 00:25:57,080
trebuie să-l înfrunți

358
00:25:57,300 --> 00:26:01,999
[Muzică]

359
00:26:03,279 --> 00:26:10,549
vei avea nevoie de protecție

360
00:26:04,980 --> 00:26:10,549
[Muzică]

361
00:26:12,960 --> 00:26:16,150
[Muzică]

362
00:26:16,400 --> 00:26:20,880
bea asta

363
00:26:18,799 --> 00:26:23,880
pentru putere și viclenie împotriva

364
00:26:20,880 --> 00:26:23,880
furie

365
00:26:25,850 --> 00:26:38,440
[Muzică]

366
00:26:35,440 --> 00:26:38,440
uh

367
00:26:47,039 --> 00:26:50,039
legea

368
00:26:51,480 --> 00:26:56,000
[Muzică]

369
00:26:53,990 --> 00:26:58,960
[Aplauze]

370
00:26:56,000 --> 00:27:02,000
vom avea stăpânire peste tot

371
00:26:58,960 --> 00:27:04,240
vom avea fericire împreună

372
00:27:02,000 --> 00:27:04,240
nu

373
00:27:05,440 --> 00:27:11,200
face asta cine are nevoie de ajutorul nostru

374
00:27:08,320 --> 00:27:12,240
este inima ta atât de plină de ură din partea mea

375
00:27:11,200 --> 00:27:14,960
nu

376
00:27:12,240 --> 00:27:16,480
atunci de ce ma ranesti

377
00:27:14,960 --> 00:27:19,120
ce am facut sa iti dau asa ceva

378
00:27:16,480 --> 00:27:19,120
nemulțumire

379
00:27:19,200 --> 00:27:22,240
nu vezi

380
00:27:20,799 --> 00:27:24,399
tin la tine

381
00:27:22,240 --> 00:27:27,279
si tu singur

382
00:27:24,399 --> 00:27:29,620
asta va trebui să aștepte

383
00:27:27,279 --> 00:27:39,140
mă chinuiești

384
00:27:29,620 --> 00:27:39,140
[Muzică]

385
00:27:43,600 --> 00:27:49,039
ah

386
00:27:45,320 --> 00:27:51,440
[Muzică]

387
00:27:49,039 --> 00:27:53,510
simți cum e să aștepți

388
00:27:51,440 --> 00:28:08,130
tarzan

389
00:27:53,510 --> 00:28:08,130
[Muzică]

390
00:28:18,480 --> 00:28:21,440
ascultă-mă legea

391
00:28:22,320 --> 00:28:26,789
asta nu are sens

392
00:28:23,700 --> 00:28:26,789
[Muzică]

393
00:28:26,799 --> 00:28:31,840
tu și cu mine trebuie să ne punem sentimentele pentru

394
00:28:28,240 --> 00:28:31,840
unul de altul deocamdată

395
00:28:35,760 --> 00:28:42,000
[Muzică]

396
00:28:38,799 --> 00:28:44,799
nicio poţiune nu va schimba asta

397
00:28:42,000 --> 00:28:48,279
acolo vei muri în contemplare

398
00:28:44,799 --> 00:28:48,279
noaptea asta

399
00:28:52,750 --> 00:29:00,270
[Muzică]

400
00:29:02,370 --> 00:29:14,769
[Muzică]

401
00:29:17,520 --> 00:29:20,520
deci

402
00:29:30,100 --> 00:29:33,750
[Muzică]

403
00:29:34,640 --> 00:29:41,040
te simți un monstru grozav

404
00:29:37,200 --> 00:29:56,240
Dumnezeu să-l apuce

405
00:29:41,040 --> 00:29:57,340
[Muzică]

406
00:29:56,240 --> 00:30:34,480
huh

407
00:29:57,340 --> 00:30:37,450
[Muzică]

408
00:30:34,480 --> 00:30:48,080
mai mult

409
00:30:37,450 --> 00:30:49,840
[Muzică]

410
00:30:48,080 --> 00:31:09,529
um

411
00:30:49,840 --> 00:31:09,529
[Muzică]

412
00:31:12,240 --> 00:31:15,279
sigilați porțile

413
00:31:13,600 --> 00:31:19,640
această primă lege va lua personal pe

414
00:31:15,279 --> 00:31:19,640
cap al oricărui gardian să-i lase să scape

415
00:31:19,990 --> 00:31:23,109
[Muzică]

416
00:31:26,270 --> 00:31:50,390
[Muzică]

417
00:32:03,519 --> 00:32:18,799
um

418
00:32:04,750 --> 00:32:21,799
[Muzică]

419
00:32:18,799 --> 00:32:21,799
uh

420
00:32:34,159 --> 00:32:37,159
nascut

421
00:32:44,120 --> 00:32:58,619
[Muzică]

422
00:33:03,200 --> 00:33:48,450
[Muzică]

423
00:33:54,159 --> 00:34:07,750
este

424
00:33:55,560 --> 00:34:07,750
[Muzică]

425
00:34:18,600 --> 00:34:21,730
[Muzică]

426
00:34:24,720 --> 00:34:30,280
ce zi glorioasă să mori

427
00:34:34,079 --> 00:34:42,639
Dumnezeu să-l salveze pe regele nostru milostiv să trăiască

428
00:34:40,280 --> 00:34:46,800
nobil rege

429
00:34:42,639 --> 00:34:50,760
Dumnezeu să-l salveze pe rege

430
00:34:46,800 --> 00:34:55,280
fă-l învingător

431
00:34:50,760 --> 00:34:59,760
fericit și glorios

432
00:34:55,280 --> 00:35:01,760
mult să domnească peste noi

433
00:34:59,760 --> 00:35:03,040
Doamne salvează

434
00:35:01,760 --> 00:35:05,400
cel

435
00:35:03,040 --> 00:35:08,050
rege

436
00:35:05,400 --> 00:35:08,390
[Muzică]

437
00:35:08,050 --> 00:35:14,480
[Aplauze]

438
00:35:08,390 --> 00:35:14,480
[Muzică]

439
00:35:19,760 --> 00:35:22,760
um

440
00:35:30,160 --> 00:35:33,200
nu poți câștiga

441
00:35:37,520 --> 00:35:40,880
toti putem

442
00:35:39,440 --> 00:35:45,160
alăturați-vă nouă

443
00:35:40,880 --> 00:35:45,160
nu voi renunta la sufletul meu

444
00:35:45,599 --> 00:35:50,079
ești deja unul dintre noi, tarzan

445
00:35:47,920 --> 00:35:53,880
sunt binevenit de zadoo

446
00:35:50,079 --> 00:35:53,880
nu de un spirit rău

447
00:35:58,560 --> 00:36:01,560
ugh

448
00:36:07,350 --> 00:36:15,930
[Muzică]

449
00:36:12,800 --> 00:36:17,839
sufletul meu este al tău dacă poți să-l iei

450
00:36:15,930 --> 00:36:20,079
[Muzică]

451
00:36:17,839 --> 00:36:20,079
acum

452
00:36:23,200 --> 00:36:28,380
asculta jungla

453
00:36:25,230 --> 00:36:28,380
[Muzică]

454
00:36:37,030 --> 00:36:42,660
[Muzică]

455
00:36:40,750 --> 00:36:58,480
[Aplauze]

456
00:36:42,660 --> 00:37:00,540
[Muzică]

457
00:36:58,480 --> 00:37:04,909
deci

458
00:37:00,540 --> 00:37:04,909
[Muzică]

459
00:37:12,400 --> 00:37:15,400
deci

460
00:37:18,140 --> 00:37:21,420
[Muzică]

461
00:37:26,079 --> 00:37:29,079
deci

462
00:37:32,470 --> 00:37:48,560
[Muzică]

463
00:37:46,400 --> 00:37:50,240
duhul rău te-a călăuzit

464
00:37:48,560 --> 00:37:51,599
azi

465
00:37:50,240 --> 00:37:55,280
este prima zi

466
00:37:51,599 --> 00:37:58,760
de rușine saudită nici un șef calabar

467
00:37:55,280 --> 00:38:10,800
azi este prima zi a sperantei

468
00:37:58,760 --> 00:38:13,680
[Muzică]

469
00:38:10,800 --> 00:38:17,079
nimeni din junglă nu știe ce s-a întâmplat

470
00:38:13,680 --> 00:38:17,079
în afară de tine

471
00:38:18,960 --> 00:38:23,119
nu-mi amintesc

472
00:38:20,720 --> 00:38:26,359
ai rabdare

473
00:38:23,119 --> 00:38:26,359
multumesc

474
00:38:26,530 --> 00:38:40,040
[Muzică]

475
00:38:36,240 --> 00:38:40,040
bun venit acasă, șef calabar

476
00:38:41,020 --> 00:39:28,300
[Muzică]

477
00:39:33,760 --> 00:39:36,240
intra

478
00:39:38,160 --> 00:39:43,040
l-am găsit ascuns lângă turlele

479
00:39:40,160 --> 00:39:45,040
Riga s-a luptat cu acest aprig, dar noi uh

480
00:39:43,040 --> 00:39:47,200
mincinos

481
00:39:45,040 --> 00:39:49,119
tarzan a intrat aici de la sine

482
00:39:47,200 --> 00:39:51,520
și a fost reținut de trupele tale chiar

483
00:39:49,119 --> 00:39:56,000
porțile apartheidului, dar amanta i

484
00:39:51,520 --> 00:39:56,000
ne vom ocupa de tine mai târziu

485
00:40:02,400 --> 00:40:06,319
de unde ai stiut

486
00:40:03,760 --> 00:40:10,319
zeii

487
00:40:06,319 --> 00:40:12,640
o mamă își cunoaște copiii

488
00:40:10,319 --> 00:40:14,160
rătăcitorul se întoarce

489
00:40:12,640 --> 00:40:16,800
și căruia îi datorez plăcerea

490
00:40:14,160 --> 00:40:18,319
această vizită neașteptată

491
00:40:16,800 --> 00:40:20,079
am vrut sa-ti multumesc

492
00:40:18,319 --> 00:40:22,960
multumeste-mi

493
00:40:20,079 --> 00:40:27,920
salvând continentul cum îndrăznești să-ți bat joc

494
00:40:22,960 --> 00:40:27,920
eu cei zaddy am fost liberi în siguranță

495
00:40:30,079 --> 00:40:36,560
și nici măcar scumpa ta Jane nu a fost

496
00:40:32,480 --> 00:40:39,599
dezonorat ai legea recunoștinței mele

497
00:40:36,560 --> 00:40:40,480
vreau mai mult chiar dacă dragostea mea nu este cu

498
00:40:39,599 --> 00:40:43,040
tu

499
00:40:40,480 --> 00:40:45,359
asta se va schimba

500
00:40:43,040 --> 00:40:45,359
niciodată

501
00:40:45,520 --> 00:40:49,119
asta pentru că te lupți, nu

502
00:40:50,400 --> 00:40:54,160
stii ca ma vrei

503
00:40:54,880 --> 00:40:57,440
nu pot

504
00:40:57,599 --> 00:41:00,920
pot

505
00:41:07,839 --> 00:41:11,040
iubirea noastră ar fi goală

506
00:41:11,200 --> 00:41:17,240
nu-mi pasă

507
00:41:12,960 --> 00:41:17,240
meriți mai mult decât acea lege

508
00:41:21,599 --> 00:41:24,319
alta data

509
00:41:26,960 --> 00:41:31,520
tarzan

510
00:41:29,520 --> 00:41:33,760
uneori îmi pun nevoile înaintea

511
00:41:31,520 --> 00:41:37,040
altele

512
00:41:33,760 --> 00:41:37,040
acesta este privilegiul regal

513
00:41:37,599 --> 00:41:43,760
poate de data asta si eu

514
00:41:40,240 --> 00:41:43,760
sunt o victimă a spiritului rău

515
00:41:44,880 --> 00:41:49,079
dacă te gândești rău de mine

516
00:41:49,119 --> 00:42:03,840
aș fi profund îndurerat

517
00:41:51,690 --> 00:42:03,840
[Muzică]

518
00:42:06,720 --> 00:42:09,200
eu nu

519
00:42:09,710 --> 00:42:12,789
[Muzică]

520
00:42:15,760 --> 00:42:21,760
ești întotdeauna binevenit aici Tarzan

521
00:42:19,359 --> 00:42:25,079
chiar cu gândul la altul

522
00:42:21,760 --> 00:42:25,079
în inima ta

523
00:42:27,460 --> 00:42:39,000
[Muzică]

524
00:42:45,950 --> 00:42:49,100
[Muzică]

525
00:42:52,110 --> 00:43:49,280
[Muzică]

526
00:43:47,200 --> 00:43:49,280
tu